| Kaze no toiki Kami o hisoka ni yurashite iru no Toki no okuri mono Taisetsu na nanika o tsutaeteru Tell me... kitto .. Tell me... tell me... Nazeka kotoba ga surechigau hi mo aru Sekai ni tatta hitori Sonna samishisa ni makenaiyoni Kaze dashite chigire kumo o oshikakete yukou Donna iro no yume Watashi was egaitekun darou Donna iro no uta Kokoro o setsunaku somerun darou Ima wa mizuiro jidai o mitsumeteru *--- Nani mo ki kazu ni warai kakete kureru Itami wa sora ni to basou Sonna hito ga iru makenai yone Watashitachi tobikkiri no jidai ni irunda Betsu betsu no rizumu Dakara kiseki ga okoru no kashira Betsu Betsu no merodii Dakara konnani daisuki nanda Mimi o sumashite, mirai o kanjiteru (it's a miracle, give into the future) Donna iro no yume Watashi wa egaietekun darou Donna iro no uta Kokoro o setsunaku somerun darou Ima wa mizu iro mirai o mitsumeteru (fantasy, melody, tell me..tell me...) |
| Rough Translation: The wind's sigh Secretly swaying my hair. Time's gift Telling me something important Tell me... surely... tell me... tell me... Why are there days when words slip closely by being all alone in the world? I will not be defeated by such lonliness. Break loose into a run, chasing after the scattered clouds. What color dream will I paint? What color song will color my broken heart? Now I am gazing at an Aqua future. *--- Smile at me without asking questions. Let the pain be blown off into the sky Such a person cannot be defeated. I am in an extraordinary time Because of a different rythmn I wonder if a miracle can happen Because of a different melody what is this love? Listening closely, I can sense the future. (it's a miracle... give into the future) What color dream will I paint? What color song will color my broken heart? Now I am gazing at an Aqua future. (fantasy.. melody... tell me.. tell me...) |